ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا
میخوای اشتباهای گذشتتو درست کنی؟
باشه
ازدواج با من،بزرگترین اشتباهت بود
بزار برگردیم سر نقطه ی شروع
چی گفتی؟
نباید بدون برنامه کاری کنم
اگه داوطلبانه بکشم کنار،همه چیز براش خیلی آسون میشه
میدونم
ازت بدش نمیاد
من فقط میخوام وجودتو قبول کنه
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اینجا چه خبره؟
لابی اصلی باید تمیز و مرتب باشه
واقعا نیازه که من اینو بهتون بگم؟
ببین اینا مال کیه،بدین ببره
از این شخص هم 2 امتیاز از ارزیابی ماهانه اش کم کن
بله
ولی رئیس لینگ.اینا برای شماست
من؟
بله.به نظر میرسه اینا غذاهای سگی هستن که فالوور های شما براتون فرستادن
سریع از دستشون خلاص شو
"پسرم شبیه من نیست؟"
پست weibo که شما دیروز گذاشتید،همه جا پخش شده
همه خیلی مشتاق شدند بعد از اینکه فهمیدن شما سگ دارید
و آدرس ساختمان گانگ دونگ ماهم خیلی مشهور شده
یعنی داری میگی من کسی ام که اینو پست گذاشته؟
خانم همیشه مسئولیت اکانت شما رو داشتن
هی
اینقدر وقتت آزاده که میای سر کار؟
نباید نگران این باشی که لینگ بزرگ سگتو از خونه بندازه بیرون؟
weibo لینگ یی جو رو ندیدی؟
پی دان الآن سگ اونه
حرکت هوشمندانه ای بود
اما الآن خیلی رئیس لینگ رو عصبانی کردی
نظرشو الآن جمع کردن
احتمالا خیلی سخت خواهد بود
من کی گفتم نظرشو میخوام؟
بله
برام جای سواله که کی بود که از من 36 روش جذب مرد رو میخواست
راستش یه راهی رو میخواستم بهت یاد بدم
اما به نظر میرسه دیگه نمی خوایش
چه راهی؟
ببخشید چی گفتی؟
پرسیدم چه روشی؟
میخوای بهت بگم؟خواهش کن
چو یان گه گه.خواهش می کنم بهم کمک کن
بزار یه عکسم برای لینگ یی جو بفرستم تا حالش بهتر شه
باشه باشه باشه
مردم از ترس
لطفا سخنرانیتون رو شروع کنین
در مورد 18 ام پاییز شنیدی؟
در مورد جان یی جو با دای شنیدی؟
لباساش رو همیشه ون لی آماده می کنه
هیچوقت نیازی نبود وارد عمل شم
داری می گی زنشی بعد اونوقت هنوز لباسشو منشیش آماده می کنه؟
این معقولانه است آخه؟ پس تو برای چی اینجایی؟
اما منکه سایزشو نمی دونم
میتونی اندازه بگیری
اما نکته ی مهم اینجا اندازه هاش نیست.لمسه!!
این چیه؟
اومدم اندازتو بگیرم تا لباساتو آماده کنم
لباسای من همشون سفارشی ان و من لباس کم ندارم
اگه به حرفم گوش ندی،اینقدر اینجا میمونمتا نتونی به کارهات برسی
هرچی تو بخوای
میخوای بعد 5 دقیقه برم یا میخوای تا آخر شب بهت زل بزنم؟
سریع بیا و شروع کن
باشه باشه
دستتو بلند کن
واو.چقدر سفت و ماهیچه ایه
وقتی قراره بهش نگاه کنی،سرتو 8 درجه به چپ بچرخون
اونوقت چشمات بزرگتر دیده میشه
اونوقت درجه ی بامزگیت 20 درصد میره بالاتر
مشکلی برای چشمت پیش اومده؟
این
زودباشه
آروم باش.باید درست اندازه هارو بگیرم
تموم شد؟
نه نه نه.نه هنوز
اصلا میدونی چطور اندازه هارو بگیری یا نه؟
اونوقت میخوای چطور بگیرم؟
میخوای لباستو در بیاری؟
آره نظر خوبیه.بدون لباس راحتتر میتونم اندازه هاتو بگیرم
اوه.میخوای بیام کمک؟باشه
چی کار داری می کنی؟
نمی خوام وقتمو برای این چچیزا هدر بدم
اگه اندازه هامو میخوای،برو و از ون لی بپرس
چرا؟موفق شدی؟
موفق کجا بود؟قبل از اینکه درست بتونم شروع کنم بیرونم کرد
یه دید احتمالا زدی
احتمالا مشکل از روش تو بود.چون عملکرد من بدون نقص بود
واقعا میتونی بهم کمک کنی؟
ببخشید.اشتباه من بود
انتظار نداشتم به عنوان یه زن برای لینگ بزرگ هیچ جذابیتی نداری
فکر کنم باید استراتژی رو عوض کنیم و بریم سراغ همسر امل بودن
چطور این کارو کنیم؟
قدیمیا میگفتن،اگه میخوای وارد قلب یه مرد بشی،برو سراغ شکمش
خوب تنها کاری که باید بکنیم...
الو؟
خانم شیالین؟
چه خوکی
الآن مهم ترین کار برای من،کنار تو بودنه
دوسش داری؟
اینا همه ی چیزاییه که برای تو آماده کردم
خوبی؟
من یه کسی رو استخدام کردم که این عکسارو بگیره؟
بله.شما قبل از اینکه حافظتونو از دست بدید،خیلی خانم رو دوست داشتید
تازه ساعت 5 صبحه
شیالین تو دیوانه ای
چویان؟
تویی که دیوانه ای.چرا گوشی رو قطع نکردی؟
نمی دونستی که داری برق و پول رو حروم می کنی؟چرا قطع نکردی دیوانه؟
دیشب داشتی خر خر می کردی عزیزم
غیرممکنه.داری دروغ میگی
من ضبطش کردم
تو روانی ای.
میبینم که با مزه ای.این دفعه کمکت می کنم
کمکت می کنم
دیشب بهم چی گفت؟
برو سراغ شکم یه مرد
این سوپ استخوان خوکه
توش خرمای قرمز و توت گوجی ریختم
این پوره ی برنج سیاهه و اینم تخم مرغ آبپز
اما من صبحا فقط قهوه می خورم
بعضی وقتا باید تو زندگی تغییر ایجاد کنی
تازه تو به موادمعدنی نیاز داری
بعدشم من از ساعت 5 بلند شدم تا اینا رو برات بپزم
مزش کن
تو خوردیش؟
نه.اما بوش خوبه.احتمالا مزشم خوبه
گفتی پر از مواد معدنیه؟
نگران نباش.من همه ی تحقیقم رو کردم.این هم برای بدن خوبه و هم مغز
کاملا برات مناسبه
خوب برای بدن و مغز؟
اوه.منشی ون.من سوپ مواد معدنی درست کردم.شما هم امتحان کنید
بفرمایید
مزش چطوره؟
خیلی....خاصه
تو خیلی طول کشیده تا درستش کنی.خودتم باید بخوری
اما بقیه هم اینجان.نظر خوبی نیست
چطوره؟خوشمزه ست؟
آه.مزه ی قهوه میده حالا که بهش فکر می کنم
ون لی.برنامه ی امروزم چیه؟
یه گذارش از کمپانی شهر برای ساعت 2 بعد از ظهر
کمپانی های بین المللی هم میخوان یه کنفرانس ویدیویی داشته باشیم
درسته
دپارتمان برنامه ریزی هم یه برنامه ی ستاره آراسته شده چیدن
میخوان قبل از جلسه ی صبح بهتون گزارش بدن
چه برنامه ی خیریه ای؟بازیگرای زیادی میان؟
بله خانم
اونوقت نمیشه من بیشتر تو دید باشم؟
فکر کنم بهتره فراموشش کنی
چرا؟
کمپانی ما استاندارد های بالایی داره
بعدا میبینیم
ون لی
من شنیدم این سوپ برای مغز و بدن خوبه
باید بیشتر بخوری.شایدم بهتر باشه تمومش کنی
رئیس ما دیرمون میشه
خواهر سوم جدیدا برات کاری انجام نداده
سریالی ندارم برات تا بتونی توش بازی کنی
میدونم ولی میخواستم بپرسم
درسته که کمپانی لینگ قراره یه خیریه برگزار کنه؟
چه خوب میدونی.کی گفت؟
چویان بهت خبر داد؟
کمپانی ماهم توش شرکت میکنه؟
از اونجایی که یی شوآنگ شوآنگ گوینده ی شرکتشونه
کمپانی ما تا 5 نفر میتونه بفرسته
اما فکر نکنم شانسی داشته باشی
شاید بتونی به چویان بگی یه کاری برات بکنه
من واقعا به اون ربطی ندارم
شایعه ی در مورد خانم آن و رئیس لینگ رو شنیدی؟
شوآنگ شوآنگ باید شکست عشقی خورده باشه
همش سعی می کرد تا با یه خانواده ی پولدار ازدواج کنه
هر کسی نمی تونه خانم لینگ بشه
من شنیدم خانم آن و رئیس لینگ باهم از بچگی دوستن
امکان نداره.چطور ممکنه مرد بزرگی مثل رئیس لینگ با یه بازیگر ازدواج کنه
پیشینه ی خانوادگیشون یکم باید شبیه هم باشه تا بهم بخورن
اصلا بهم نمیان
آ.منظورم اینه
تو این دوره،واقعا مهمه که از نظر اجتماعی و مالی هم سطح باشن؟
تازه بازیگر بودن چه اشکالی داره
هنوزم یه شغلیه که برای ساپورت خودت انجامش میدی
از دختر یه خانواده ی پولدار بهتره
تازه شوآنگ شوآنگ خوشگل و خوش هیکله
شخصیت خوبی داره و دست و دلبازم هست
منکه فکر می کنم از دختر پولدار خانواده ی آن بهتره
واقعا اینطور فکر می کنی؟
آه...معلومه
میخوای توی خیریه شرکت کنی؟
چیشده؟
هیچی
فقط میخواستم بدونی
که من به طور رسمی یکی از کسانی خواهم بود که برای خیریه میان شرکتت
با اون حال که استاندارد های شرکتت بالاست،مثل اینکه من به اون استاندارد ها رسیدم
من یه مشکلی با برنامه ی خیریه دارم
یه شخصی داره شرکت می کنه به نام شیالین
چیکار می کنی؟بده من
تو بازیم دادی
میخوام خودت داوطلبانه بکشی کنار
چرا؟
چون نمی خوام ببینم کارت تموم میشه و یه احمق از خودت میسازی
فردا میای؟اگه بیای
من حتما نمیام
کار دارم
پس چرا برات مهمه که من بیام یا نه
تو...منو یادت میاد؟
همینجا وایسا
شنیدم با چسبوندن خودت به شوآنگ شوآنگ یه جا پیدا کردی
تمام نظرمو در مورد خودت تغییر دادی
خانم.تو اینطور با مشاور رزمت رفتار می کنی؟
مشاور؟حالا که گفتی
منظورت مشاور بی عرضه است؟فقط مشاوره های بد میده
میشه اینقدر سرد برخورد نکنی وقتی از کسی سوء استفاده کردی نندازیشون دور؟
به چی نگاه می کنی؟
توسط من شکست خوردی؟
مگه آسم نداری؟هنوز میتونی بدویی؟
من فقط نیازه بیام خودی نشون بدم و برم
مگه نیازه که واقعا بدوئم؟
البته که نه..من قرار نیست بدوئم.فقط قراره کاری کنم وجهم از این بهتر بشه
شیالین.یه لحظه بیا اینجا
نیازی نیست ازم تشکر کنی.من فقط بهت خواستم کمک کرده باشم
چی؟
در مورد شیالین.حتی من کمکش نکردم
تو احتمالا کمکش کردی تا یه جایی تو این برنامه پیدا کنه
خانم.فهمیدم شما اظهاریه ی منو ندیدید
همون اظهاریه هایی که من 18بار در روز میفرستم
خوب که چی؟
چی میخوای بگی؟
از همون اول که دیدمش،حس کردم مدلیه که تو خوشت بیاد
فکر نمی کردم حق با من باشه
کور نیستم
چرا باید از دختری مثل اون خوشم بیاد؟
اینقدر نقش بازی نکن
اگه تو باهاش رابطه ای نداری،پس چطور رئیس لینگ در موردش میدونه؟
دهنم بسته است
جدیدا یه پارتنر داریم که میگه محصولات الکترونی ما زیاد خوب نیست
و یه شکایت برای دادگاه ترتیب دادن
میخوام بری
چرا؟چون نمی خوام ببینم آخرین نفر میشی
فردا میای؟
اگه بیای،حتما آخرین نفر نمی شم
مشتری حتی اطلاعات اشتباهی در مورد محصولمون پخش کرده
افرادی هم به صورت آنلاین دچار سوءتفاهم شدن
منو یادت میاد؟
پس رئیس لینگ
رئیس لینگ؟
رئیس
صحبتتو ادامه بده
خوب.یه سری از افراد آنلاین دچار سوءتفاهم شدند
سوءتفاهم
برو به مسئول کیفیت بگو بره و چک کنه
بعد اونها رو ببر تا به صورت زنده اثبات کنن که محصولات ما مشکلی نداره
مگه نگفتی که weibo خیلی اثر میزاره
پس چرا من باید اینا رو بهت بگم؟
برو بیرون
دوی خیریه کی شروع میشه؟
ساعت 2 عصر.شما هم میخوای برید رئیس؟
اگه شما قراره برید باید اونجا رو تخلیه کنیم
وگرنا خیلی از گذارشگرا میان
یی جو گه گه
آن ران.تو اینجا چیکار می کنی؟
نمی تونم بیام تا ببینمت؟
پدرم خواسته ازم تا در مورد کمپانی بهش گذارش بدم
دلت برام تنگ شده بود؟
دختر کوچولو کلی کار داره شنیدم کمپانی ات امروز یه دوی خیابونی داره
چرا با من نمیای بریم خوش بگذرونیم؟
امروز هوا خوبه
باشه
بریم
خوبی؟
به خودت فشار نیار اگه نمی تونی بدویی
نگران من نباش.داری خیلی آروم میدویی.با این اوضاع چطور میخوای وجهت رو بهتر کنی؟
به من گفتن باید بزاریم شوآنگ شوآنگ اول بشه
اما فکر می کنم اگه تو غش کنی و من بیام کمکت برای وجهه ی من بهتره
پس چرا توی سینما سری قبل این کارو انجام ندادی؟
اینقدر نگران بودم که یادم رفت
اما سری بعد حتما این کارو انجام میدم
خبر جدید رسیده برام
رئیس لینگ قراره تو خط پایان بایسته تا به سه نفر اول مدال بده
چرا به من نگاه می کنی؟منکه نمی تونم کاری کنم که جزء سه نفر اول بشی
خودت باید بدوئی
پس تو آروم بدو
اگه حالت خوب نبود،خودتو مجبور نکن
تو حواست به کار خودت باشه
سلام راک
دلیل اومدنت چی بود؟
این برنامه برای این بود که یه دنیای سبزتر رو رواج بدیم
سلامت بیشتر
یکی نیست.تو شوخی نمی کردی
من اطرافتم.تو باید حواست به من باشه
مطمئنم خیلی سریع دوییدی هرچند پاهات کوتاهه
تو ازم دور شو
دردسر میشه برام اگه باهم عکس داشته باشیم
ازاونجایی که تو حافظه ی قبلتو رو نداری بزار یادآوری کنم بهت
ما تفاهم کردیم که ازدواجمون یه راز بمونه
چیز شرم آوریه که با من ازدواج کردی؟
قبلنم همینو گفته بودی
ون لی اطراف رو خالی کرد
هیچ عکسی که اینجا گرفته شد،پخش نمیشه
مگه دیروز نگفته بودی که نمیای
اگه میخوای منو ببینی،نیازی نیست یه دفعه حمله کنی
با آن ران اومدم اینجا
از اونجایی که بهش اشاره کردی،بزار بهت اخطار بدم که کاری که داری انجام میدی،برخلاف قرارداد ازدواجمونه
میتونم ازت شکایت کنم و خسارت بگیرم
میخوای برات وکیل بگیرم؟
خانم شوآنگ شوآنگ میتونم ازتو عکس بگیرم؟
شیالین،اینجا بودی؟
لینگ بزرگ،بزار زنتو یه مدت قرض بگیرم
رئیس لینگ.چی باعث شد بیاید اینجا؟
چیکار داری می کنی؟کلی خبرنگار اینجاست
تو چی؟یی شوآنگ شوآنگ رو یادت رفت؟
منظورت چیه؟
یادت رفته که مقام اول رو از یی شوآنگ شوآنگ گرفتی؟
بعدشم که داری با لینگ بزرگ حرف میزنی
از بودن تو صنعت بازیگری خسته شدی؟
وای راست میگی.کامل یادم رفت
خوشبختانه فکر می کنه شایعه بین ما دوتا درسته
ممنون ممنون
لبخند بزن
ببخشید یه کار دیگه دارم.من اول میرم
چیکار داری می کنی؟
داری میریم تا عکس بگیرم.من یه دور گرفتم
نیازی به عکس گروهی نیست
آن ران چی شده؟
شاید بخاطر آفتابه که اینقدر شدیده
یکم سرگیجه دارم.میشه منو برسونی خونه؟
باید در مورد لین لین نگران باشی
نگران نباش.چو یان گه گه حتما میبرش خونه
من میبرمت
میخوای من برسونمت خونه؟همین رو نمی خواستی؟
چرا مثل احمقا وایستادی؟بیا بریم
برنامه تموم شد؟
اوهوم.ما هم میتونی سوار شیم
بیا داخل
هی آن ران.مثل اینکه اینقدر که خارج بودی،قوانینو فراموش کردی
فقط زن یا دوست دختر طرف میتونه صندلی جلو بشینه
اگه زن دیگه ای بشینه،دردسر میشه
منکه در مورد همچین چیزی نشنیدم
خوب الآن شنیدی
میخواید شما دوتا پیاده برگردین؟
منکه جاموگرفتم.ممنون
آن ران.سرت چطوره؟
الآن بهترم
در غیر اینصورت که خودمو برای شام دعوت نمی کردم
پرنسس کوچولو.وضعیت سلامت بد شده
به من نگاه کن.من هنوز بعد از این همه مدت دویدن حالم خوبه
به اون میگی دوییدن؟من قدم زدنم از اون سریعتره.
الآن چه خبره؟حتی موقع خوردن هم نمی تونی دهنتو بسته نگه داری
اینجا
چرا فقط داری برنج می خوری؟
فقط دلم برنج ساده می خواد.نمی تونم؟
آن ران.میگو هم بردار
چویان راست میگه.خیلی ضعیف شدی.بیشتر باید بخوری
امروز خیلی ورزش کردی.به مواد مغذی بیشتری نیاز داری
هویتت رو یادت نره(منظورش فامیلی مشترکشونه)
هه چه جوکی.چیکار میتونی بکنی؟
منو به چالش نکش
برو که بریم
این یکی واقعا خوشمزه است
بیا آن ران.این غذا عالیه
بیشتر بخور
این گوشت رو دوست نداری؟
میگو بیشتری بخور
این واقعاا خوشمزه است
بیا.بیشتر بخور
بسه.بشقاب من همین الآن هم خیلی پر شده
حداقل بزار من اینقدر رو تموم کنم قبل از اینکه دوباره رقابت شما دوتا شروع بشه
برادر.من نمی تونم اینقدر بخورم
اشکالی نداره.اگه نمی تونی بخوری،بزار بمونه
چه حروم کردنی.من هنوز به اون غذا دست نزدم
چرا نصفش رو به تو ندم؟
باشه
شیالین اون آب میوه منه
این فقط یه لیوان آب میوه است.واقعا نیازه اینقدر حساس باشی؟بیا مال منو بگیر
تو گفتی نمی تونی فلفل بخوری.چطور میتونی اینقدر بی احتیاط باشی؟
نه اینکه قبلا اصلا نخورده
آره.به اندازه ی همیشه تند نبود
واقعا؟
غذای تند خوردنت بهتر از قبل شده
باید امتیاز این کارو به شیالین بدی
اوه واقعا؟
باورت نمیشه
اون انگشتشو برید وقتی میخواست دو تا میگو براش تیکه کنه
بعد اونو رسوند خونه و حتی نشست و چایی خورد
مگه نگفتی اشکالی نداره که کسی رو دوست داشته باشه؟
اون موقع جوون و بی منطق بودم
اینقدر مشتاق بودن اونم وقتی که میدونه ازدواج کرده است
نمی تونن اینطور برخورد کنن حتی اگه از بچگی همدیگه رو بشناسن
میدونم که برای با لینگ یی جو خیریه اومدن اصلا نیت خوبی نداشت
سرتیتر خبر میشه اگه خبرنگارا بویی ازش ببرند
خوشبختانه ون لی از قبل به این موضوع رسیدگی کرد
یادت باشه ازش تشکر کنی
هیچ پیشرفتی بین تو و رئیس لینگ وجود داشت؟
تمام استراتژی هایی که چو یان یاد داد همشون کاملا بلا استفاده بود
همشون خیلی ضعیف بود
همه ی مردا حیوونن
تو باید فقط بپری روش
فقط با خوردن رئیس بزرگ می تونی یه بوس کوچیک ازش بگیری
فی.چرا اینقدر منحرفی؟
ون لی رسید خونه.دیگه باهات حرف نمی زنم
وگرنا خیلی ناراحت میشه اگه در مورد مشکلات رابطتون رو بدونه
یادت باشه.بپر روش
چطور ممکنه ازدواج من اینقدر بالا و پایین داشته باشه
چند بار بهت گفتم که اسنک هات رو روی زمین نزار
چرا هیچی نپوش.....
بعد حموم خیلی گرمم شد
آه درسته.لین لین بهم گفت که بخاطر دور کردن خبرنگارا ازت تشکر کنم
میخوام امشب یه چیز خوشمزه بخورم.هوس کردم
چیشد؟
از این به بعد دیگه اجازه نداری بیای تو اتاقم
چیکار داری می کنی؟
لینگ یی جو.تو عصبانی ای.
بی مغز سنگدل
جرئت داری دنبال من بگرد
شیالین
ببخشید که همچین ساعتی مزاحمت شدم
میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟
حتما.سریع بیا داخل
این رو بپوش
ممنون
یکم آب گرم بخور
چرا اینجوری لباس پوشیدی
یه دعوای خانوادگی داشتم و در حال حاضر از خونه فرار کردم
پس هیچی نیاوردی و یاد من افتادی
تو تنها دوستی بودی که بهم نزدیک بودی
دوست
بالاخره دوباره گرم شدم
میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟
به دوستم بگم که بیاد دنبالم و منو ببره
حتما ولی اگه برات اشکالی نداره،میتونم محافظ موقتیت باشم
واقعا؟مزاحمت نمیشم؟
مگه همین الآن نگفتی که باهم دوستیم؟
با دوست پسرت دعوا کردی
دوست پسر نه.شوهرمه
نگفتم شوهر دوستم تصادف کرد
اون دوستم خودم بودم
حدس زده بودم
جای تعجب نداره.بنظر باهوش میای
چون 3 چیز توی دنبا هست که نمیشه مخفیش کرد
سرفه،فقر و عشق
اما عشق به دو طرف نیاز داره تا کار کنه
اگه فقط یه طرف داشته،عشق یه طرفه میشه
الآن می فهمم که خیلی خجالت آوره
میدونی الآن چی نیاز داری؟
چی؟ یکم مشروب
خانم امروز بهتون زنگ زد؟
نه
رئیس.زنگ نزدند
صبر کن.چی شد؟
خانم لباس خواب پوشید و رفت اتاق وقتی رئیس ویدیو کنفرانس داشت
بعد رئیس لینگ انداختش بیرون؟
با توجه به اطلاعات داخلی،بنظر میاد اینطور باشه
همش نظریه مزخرف من بود
خوب الآن کجاست؟
هیچ نظری ندارم
ببخشید.حتما خوابم برد
ساعت چنده؟
12.30am
چی؟
آ نان.من اول میرم.برو و بخواب
میرسونمت
اشکالی نداره.خودم میتونم برم
وقتی دو نفر باهمن، خوشحالی دو برابر میشه
اگه خوشحال نیستی،بهتره بزاری و بری
تو نمی فهمی.اون شوهر و همینطور نجاتدهنده ی جونمه
جونت رو نجات داد؟
اوه.قبلا خیلی مریض بودم
واقعا الآن نمی تونم بهت توضیح بدم.بعدا برات تعریف می کنم
دارم میرم.این رو بهت بر میگردونم
این مال منه
میدونم.فقط دلم میخواد برای تو رو بخورم.نمی تونم؟
من شوهرتم نمی تونی ازم طرفداری کنی؟
به هر حال که کسی رابطه ی ما رو نمیدونه.
من میدونم
ما ازدواج کردیم
چیزی که من دارم برای توئه
پس بیا قول بدیم
اولین باری بود که مست شده بودم.سری بعد حواسم خواهد بود
سری بعدی وجود نداره.دیگه مست نمیشی
مستی
چرا برات مهمه.هیچکدوم از مشروب های تورو نخوردم
خستم.میرم که بخوابم
بدون خبر رفتن.دیر خونه اومدن.اونم مست
این مدلیه که به عنوان خانم لینگ داری پیش میری
خانم لینگی هستم که ولش کردن.واقعا دیگه مهم نیست
فقط بهم بگو کی میری سراغ یه بازیکن دیگه
این جایگاه رو خالی می کنم
چرا؟مگه بازیگر نیستی؟
هنوز چند روز گذشت و دیگه نمی تونی با این نقش ادامه بدی؟
بازیگر بودن چه اشکالی داره؟
هرچقدر هم که بازیگریم خوب باشه،نمی تونم به تنهایی نقش بازی کنم
و هنوز هم باید با این مزخرفات باید کنار بیام
حس می کنی اشتباه شده؟
حتما.حس می کنم اشتباه شده
قبلا از من جلوی دوستات دفاع می کردی و میگفتی که زنتم
اون دوست من نیست.زنمه
برام مهم نیست قبلا چه آدمی بوده.الآن مال منه
تو تنها شخص در کنار مادربزرگ هستی که اجازه داره اذیتم کنه
معده ی حساسی داری ولی با ذائقه من کنار می اومدی
تولدتو جشن نمی گرفتی و سگ نگه نمیداشتی ولی برای من می تونستی تغییر کنی
خیلی کارهای عالیی برام انجام دادی اما الآن نمی خوای مسئولیت قبول کنی و می خوای همه چیز رو برگردونی
نمی تونی واقعیت رو قبول کنی و میخوای من باهات همکاری کنم
فکر نمی کنی برای من ناعادلانه است
دیگه گریه نکن
اگه اون روز نمی اومدی تا منو ببینی
اونوقت تصادف نمی کردی
در واقع من اون کسی ام که بهت آسیب زده
همش یه تصادف بود
من واقعا اونقدر ازت متنفر نیستم
یعنی یکم ازم خوشت میاد؟
دوییدن از رانندگیت سریعتره.میشه سریعتر رانندگی کنی؟
میتونم میتونم.آروم باش
خوبی؟
البته خوب نیستم.سوپ خیلی داغ بود
رئیس
تون رو بدم weibo میخوای پیج تا دپارتمان ارتباطات مدیریتش کنه؟
نیازی نیست.بزار باهاش بازی کنه
بله
میتونی 100 تا اسپیکر هوشمند سگ برام بگیری؟
میخواید به عنوان هدیه خانم بدید؟
میشه به من یکی بدی؟
شنیدم این اسپیکرای هوشمند لمسی کار می کنن
به هر آهنگی میتونی گوش کنی
چه تکنولوژی بالایی
به تو ربطی نداره
همش رو بهت بدم؟
اشکالی نداره
ارائه ای از تیم ترجمه آسیا مووی www.asianmovie.ir ترجمه از: تیارانا